A Ilha da Irlanda mais conhecida como Ilha Esmeralda, nome adquirido por suas extensas áreas verde regada a muita chuva, é a terceira maior ilha da Europa e a vigésima maior do mundo. Divide-se em duas partes: Irlanda do Norte, que hoje pertence ao Reino Unido e a República da Irlanda, cuja capital se chama Dublin.

​

Além de ser a capital irlandesa, Dublin é a maior cidade do país. Fundada pelos vikings, localizada às margens do Rio Liffey, essa metrópole cosmopolita, mas com cara de vila – pela sensação hospitaleira que oferece – vem se tornando uma das mais animadas capitais da Europa e do mundo. 

​

Dublin é dividida pelo Rio Liffey. Os bairros da cidade não são conhecidos por nomes e sim por números, que vão de 01 a 24. Ao norte do rio estão os números ímpares, Dublin 01, 03, 05, 07, e ao sul, os números pares, Dublin 02, 04, 06, 08 etc. Então, quanto menores os números, mais ao centro da cidade. 

​

O transporte urbano público na Irlanda é muito eficiente. Em Dublin, existem três meios de transporte principais: ônibus, Luas e DART. 

 

O ônibus é o transporte mais comum, não tem cobrador e a tarifa só pode ser paga com moedas no valor exato ou com bilhetes que são vendidos em vários estabelecimentos pela cidade. Se o passageiro der dinheiro a mais, receberá um ticket com o valor do troco e precisará ir até o escritório da Dublin Bus para reaver a diferença. Dificilmente você verá ônibus lotados em Dublin, os assentos para idosos são respeitados e há um compartimento de bagagem para passageiros recém-chegados de viagem. 

 

Luas é um metrô de superfície, muito rápido, mas as linhas cobrem poucas regiões da cidade. Nesse transporte o usuário não passa por catraca – basta entrar no trem quando ele parar na estação. Mas atenção: sempre há fiscais rodando pelos vagões e, se você for pego sem o ticket, terá que pagar uma multa alta. Não compensa tentar enganá-los. 

 

Dart é um trem bastante confortável, cujos horários são pontuais e que não costumam estar lotados. É mais utilizado para o transporte a regiões distantes (inclusive praias), nas quais se demora bastante para chegar de ônibus. 

 

Mas, devo dizer-lhe que em Dublin tudo é muito próximo, então o melhor meio de transporte e o mais recomendado são seus pés. Aproveite para caminhar e explorar cada cantinho desse lugar mágico que é a capital irlandesa. 

 

A Ilha Esmeralda é muito conhecida também pelo St. Patrick’s Day – Dia de São Patrício, o grande padroeiro do país – principal festa irlandesa, celebrada no dia 17 de Março, cujos símbolos são a cor verde, o trevo de três folhas e os Leprechauns (ou gnomos). 

 

Muita gente na rua e bebidas por toda a parte. Músicas, danças, fantasias e pinturas corporais. Parece carnaval, mas é o idolatrado St. Patrick’s Day. As pessoas vestem-se com roupas verdes para acompanhar desfiles nas ruas e usam também o tradicional trevo de três folhas, seja em forma de pintura ou em adereços. 

 

Acredita-se que São Patrício usava o trevo como uma representação da Santíssima Trindade: o Pai, o Filho e o Espírito Santo representado em cada uma de suas três folhas. Além disso, traz boa sorte e tem a cor verde, que é a coloração do país. 

 

A cor verde é estampada também nos prédios e comércios, que aderem ao movimento “Go Green”. A comemoração é mundial e durante esse dia alguns pontos turísticos do mundo também fazem festa. Em Londres, a London Eye muda sua cor para o verde. A Torre de Pisa, na Itália, as Cataratas do Niágara, no Canadá, também mudam de cor. E desde 1962, o Rio Chicago pinta as águas de verde em homenagem a São Patrício. 

 

Comidas e cerveja verdes são praticamente obrigatórias na comemoração. Para chegar à coloração, cervejeiros geralmente adicionam doses de menta na bebida. O consumo mundial da Guinness, marca de cerveja irlandesa, passa de 5,5 milhões de litros, em dias normais, para 13 milhões no dia do festival. 

 

Além disso, nessa época do ano, muitas pessoas visitam a St. Patrick’s Cathedral para agradecer ao santo por alguma graça alcançada. 

 

O Leprechaun é provavelmente o mito mais conhecido da Irlanda, sendo famoso desde os tempos medievais. É uma antiga tradição deixar na janela um sapato velho com três moedas dentro, e, de tempos em tempos, mudar as moedas e os sapatos. Os Leprechauns ficam tão contentes com este gesto, que em troca trazem sorte e prosperidade para o lar. E quanto mais tempo esse hábito dura, mais visitas eles fazem às pessoas que moram na casa. De acordo com a lenda, Leprechauns colecionam ouro e guardam em um balde que colocam no final do arco-íris. Povoam nossas lembranças, a crença de que no fim do arco-íris há um pote de ouro. Se for verdade mesmo, nele haverá também um Leprechaun - seres fantásticos que habitam o folclore irlandês. Os sapateiros, como são conhecidos, são os guardiões dos tesouros escondidos. Vestem-se à moda antiga: roupas verdes, chapéu de três pontas, sapato de couros e um inseparável cachimbo. Além deste, possuem sempre à mão um velho martelo, denotando sua condição de artífice. Após o seu trabalho diário o Leprechaun gosta de se divertir à noite. Se você viajar para a Irlanda e acidentalmente encontrar um duende e conseguir capturá-lo você tem direito a três desejos antes de libertá-lo. 

 

Ir à Irlanda e não visitar o Temple Bar é o mesmo que ir a Paris e não ver a Torre Eiffel. Ir ao Temple Bar é um passeio turístico obrigatório em Dublin. Diariamente, tem música tradicional irlandesa, ao vivo. O local faz parte da vida dos locais desde 1840 e se tornou tão conhecido que virou grife. Ao lado do bar, existe uma lojinha que vende souvenirs com a marca própria. É simplesmente impossível ir embora do país sem conhecer esse clássico pub que é cartão postal da capital. 

 

Ir ao Temple Bar e não tomar uma Guinness é o mesmo que vir a Salvador e não comer um acarajé. É sagrado. A Guinness é mais que uma cerveja, é uma lenda – venerada quase como um símbolo nacional da Irlanda. Bebê-la é mais que tomar uma simples cerveja gelada para se refrescar, é se libertar, desfrutar de um momento prazeroso acompanhado de uma cerveja escura com um colarinho surpreendentemente cremoso. Mais de 10 milhões de pints (copos de 568 ml) da cerveja são consumidos diariamente em 180 mil pubs no mundo todo, o que resulta em 120 pints por segundo ou 1.8 bilhões de pints por ano, vendendo anualmente 2.7 bilhões de litros. Em seu país de origem, aproximadamente a cada duas cervejas consumidas, uma é Guinness. 

 

O país chama atenção também pelo alto índice de qualidade de vida, educação e seu povo hospitaleiro. As paisagens de belos campos e chalés rústicos se harmonizam com a vida das grandes cidades. Dublin é uma cidade de muitas cores, histórias e paisagens arrebatadoras. A porta de entrada da Irlanda oferece aos visitantes momentos únicos, como visitas a pubs tradicionais e a igrejas de valor imensurável.

​

Como Chegar: O meio de transporte mais fácil, prático e rápido é o avião. O Aeroporto de Dublin é o único existente na cidade e está situado a cerca de 10 KM da capital irlandesa.

 

Translado: As opções existentes são táxis, vans ou ônibus. Talvez a opção mais comum para quem não se sente seguro com as demais, o taxi saindo do aeroporto de Dublin até o centro custa em torno de €30,00. É importante lembrar que existem taxas extras para passageiros adicionais, malas extras, animais, além de diferenças nos valores para finais de semana e feriados. Uma opção mais econômica, muito utilizada por mochileiros e intercambistas que querem gastar pouco, é o ônibus comum. Duas linhas fazem o trajeto que passa no aeroporto e no centro de Dublin, são os números 16 – que passa na O’Connell Street – e 41 – que passa na Lower Abbey Street. Lembrando que nos ônibus de Dublin só é aceito moeda e o custo é de €3,30 pelo trajeto. Não adianta chegar com notas altas, pois eles não admitem sua entrada. De preferência vá com o dinheiro trocado, pois eles não devolvem o troco em moedas, eles dão um ticket para você reaver a diferença no escritório da Dublin Bus, no centro da cidade. O Airlink - também conhecido por seu número de rota, 747 - é um serviço público expresso de ônibus operado pelo Dublin Bus, que também administra o serviço público de ônibus da cidade. O Airlink é um serviço expresso (menos paradas) que vai do aeroporto aos principais pontos de ônibus de Dublin. A saída é a cada 15 ou 20 minutos, das 05h00min às 23h30min (23h20min aos domingos) e o valor é de €10,00, ida e volta. Opção mais usada para quem chega à cidade durante a madrugada, o Aircoach é um serviço privado expresso de ônibus que funciona 24 horas e passa no centro de Dublin a um custo de €12,00, ida e volta – é possível comprar o bilhete online ou quando embarcar no ônibus. Uma das opções mais utilizadas entre os intercambistas, o transfer pode ser uma ótima alternativa para você. Isso porque muitos brasileiros, já residentes em Dublin, conseguiram a liberação para dirigir e trabalhar realizando esse serviço, sendo possível encontrá-los com tranquilidade nos classificados das redes sociais – além de poder negociar os valores até o centro ou até o local da hospedagem. Geralmente, o valor até o centro é de €20,00 sendo que você pode acomodar até 04 pessoas em um carro comum e de 05 a 08 pessoas em uma mini van. Tudo dependerá do seu poder de negociação.

 

Moeda: A moeda local é o Euro, simbolizado por EUR.

 

Onde Fiquei: Hospedei-me no Egali Hostel e adorei. Indico e recomendo!

 

Clima: A característica mais famosa do clima da Irlanda é a chuva, algo parecido com Londres, na Inglaterra. Suas chuvas são frequentes durante todo o ano, nas principais cidades da Irlanda, independente da estação, mas geralmente são de curta duração. E o clima também costuma mudar rapidamente: o dia pode estar com um belo sol e do nada surgirem nuvens e chuva. No verão (Junho a Agosto), outono (Setembro a Novembro) e inverno (Dezembro a Fevereiro) o tempo na Irlanda é chuvoso. A época do ano mais ensolarada e com temperaturas frescas é a primavera (Março a Maio). O mais comum é um ano inteiro com temperaturas amenas e sem tanta variação. Raramente o verão apresenta temperaturas na Irlanda acima dos 30ºC e o inverno raramente fica abaixo dos -10ºC. A temperatura média do verão varia entre 15ºC e 20ºC e do inverno, entre -2ºC e -7ºC. Os meses com mais sol são os de Maio e Junho, enquanto o mais úmido é Dezembro e o mais seco, Fevereiro. Durante o inverno, a cidade costuma receber muito vento, o que diminui a sensação térmica entre os habitantes.

 

Melhor Época: Depende muito dos gostos e das intenções de cada visitante. Isso porque, fazendo uma análise do ponto de vista climático, as estações do ano costumam ser bem definidas na capital irlandesa, embora o volume de chuvas seja considerado bem alto. O verão, por exemplo, costuma ser uma das melhores épocas para visitar a cidade, não somente por conta do clima agradável, mas também pela intensa programação ao ar livre, o que acaba resultando em ruas bastante movimentadas. No entanto, é preciso ficar atento, pois a temporada pode acabar saindo mais cara, principalmente no que diz respeito à hospedagem e às passagens aéreas. É na primavera, no entanto, que o visitante vai curtir uma das comemorações irlandesas mais famosas mundo afora, o St. Patrick's Day, celebrado em 17 de Março. Em Setembro – com a chegada do outono – os preços costumam cair um pouco, uma ótima pedida para aqueles que não se importam com o clima, que piora consideravelmente no inverno, chegando a temperaturas muito baixas, mas com pouca probabilidade de neve.

 

Culinária: Rica e saborosa, com uma variedade grande de pratos com carnes e frutos do mar, a cozinha típica irlandesa tem como base a batata. Assim como o nosso arroz e feijão, a batata está presente diariamente nas refeições das famílias locais. A comida típica do país geralmente é feita com batatas, bacon e linguiça, ingredientes muito apreciados por lá. Beef and Guinness Stew é um cozido feito de carne e temperado com salsinha, alho, pimenta e cerveja Guinness, para dar um sabor especial. Outros ingredientes importantes neste prato típico da Irlanda são as cenouras e o purê de batatas. Boxty é a panqueca irlandesa, frita e feita de batatas. Podem ser servidas em todas as refeições do dia e são acompanhadas de bacon, linguiça ou cogumelos. Champ é o purê de batatas tradicional do país. Ele é bem parecido com a versão consumida no Brasil, mas tem alguns ingredientes a mais. Depois de pronto o purê, são adicionadas salsinha e pimenta preta, temperos que dão um sabor especial ao prato. Colcannon é um prato típico muito consumido no país feito com repolho, batatas e alho. As batatas, amassadas e temperadas, são misturadas com cebola dourada na manteiga e com creme de leite. Depois, o repolho é picado em pedaços grandes e coberto com a mistura. O colcannon pode ser servido com bacon, carne ou manteiga. Dublin Coddle tem como seus principais ingredientes as batatas, o bacon e a linguiça defumada. Algumas vezes é preparado com cevada. A sugestão de acompanhamento é uma Guinness bem gelada. Fish and Chips é um prato facilmente encontrado na Irlanda, assim como na Inglaterra e na Austrália. A receita é simples: peixe empanado e frito, acompanhado por batatas. Irish Breakfast é o café de manhã irlandês, volumoso e pesado: linguiça de porco, bacon em fatias, ovos, black pudding, cogumelos, white pudding, chá ou café, torrada ou soda bread. Irish Coffee é famoso em todo o mundo e muito apreciado no país. A receita foi criada em 1940 e é um café feito com whiskey irlandês, açúcar e chantilly. Irish Stew é o ensopado tradicional da Irlanda. Ele é feito com carne de cordeiro e legumes, como cebola, cenouras e batatas. Para temperar, pimenta, salsa e manjerona a gosto. O resultado é uma refeição completa, ideal para o inverno, que pode ser servida no almoço ou jantar. Porridge é uma comida típica do país servida no café da manhã. É um mingau que pode ser feito com aveia, quinoa ou milho. Geralmente é acompanhado por frutas, como o morango e a banana ou por doces, como o chocolate. Uma ótima opção para o clima frio do país. Soda Bread: O pão de soda é tradicional na região. Cada família irlandesa tem a sua própria receita para o Soda Bread, assim você pode acabar vendo muitas maneiras diferentes de fazer o pão. Os ingredientes são: farinha, bicarbonato de sódio, sal e nata coalhada. É uma receita simples, feita com alho e ervas e um delicioso acompanhamento para sopas. Outros ingredientes podem ser adicionados, como mel, açúcar, aveia, uva seca ou vários tipos de nozes. 

 

Curiosidades: Cartão postal da capital irlandesa, as portas coloridas revelam uma mistura de fatos históricos e lendas que fascinam os visitantes. Os livros de história contam que em 1861 a Rainha Victoria, após a morte do Príncipe Albert, decretou que todas as casas tivessem uma bandeira preta como sinal de luto. No dia seguinte, em protesto, um irlandês pintou a porta de sua casa com uma cor alegre e foi copiado por centenas de irlandeses. A segunda explicação é que a ideia de pintar as portas de cores diferentes teria surgido das mulheres que já estavam cansadas de buscar os maridos bêbados que acabavam batendo na porta errada. As residências praticamente iguais e muito próximas umas das outras era um agravante para a situação pós-pub e elas teriam resolvido dar um jeito nisso. Então teriam decidido pintar uma porta de cada cor para que cada um tivesse certeza de onde entrar.

 

Noite: A vida noturna de Dublin é bastante agitada, já que a cidade é super jovem e movimentada. Conhecida como a capital dos pubs, Dublin possui mais de 1.000 pubs e 700 nightclubs. Ou seja, cair na rotina é algo bem improvável. Os pubs não cobram entrada e a maioria das nightclubs começa a cobrar depois de certo horário, então se quiser economizar, chegue cedo. Os preços para as nightclubs variam entre €5 e €15 euros, e, ocasionalmente, é solicitado o uso de traje mais formal. Pubs: The Temple Bar, The Brazen Head, O’Donoghue’s, O’Neill’s e The Church. Nightclubs: The Wright Venue, Copper Face Jacks, Krystle e The Workmans.

​

Compras: As principais áreas de compras no centro de Dublin se estendem ao longo do Liffey, da área recuperada entre Henry Street e O´Connell Street à área mais exclusiva da Grafton Street, com uma ligação de pedestres cortando a Temple Bar. Algumas das melhores lojas são exclusivas de Dublin, como a Arnotts na Henry Street, a Clery´s na O´Connell Street e a ultra chique Brown Thomas na Grafton Street. As grifes internacionais estão por toda parte, em especial nos grandes shoppings da cidade, por exemplo, St Stephen´s Green, localizado no fim da Grafton Street, e o Jervis Centre, na Mary Street. Não deixe de ir à Penneys, à TK Maxx e à Disney Store.

​

O Que Levar: Além de roupas confortáveis e sapatos adequados, óculos escuros, guarda-chuva e adaptador universal são recomendáveis.

 

Dica: Leap Year é a tradição irlandesa que, em anos bissextos, mulheres têm o direito de escolher no dia 29 de Fevereiro com quem vão se casar, pedindo o homem desejado em casamento. Os homens escolhidos não podem, ao menos em teoria, recusar o pedido – a menos que paguem uma multa de respeito (outrora luvas, tecidos para roupas ou um beijinho). Acredita-se que a brincadeira começou no século XIII, baseada na lenda de que Santa Brígida teria se queixado a São Patrício sobre a angústia de muitas donzelas, que ficavam esperando eternamente pelo sonhado pedido de casamento. Para resolver a questão, o padroeiro da Irlanda teria determinado que todo dia 29 de Fevereiro o costume seria invertido. Fica a dica.

 

Nota: Craic, cuja pronúncia é crack ou créc, é uma palavra irlandesa, que você deve saber se você celebra o St. Patrick’s Day. Irishisms são expressões ou palavras que são utilizadas de forma única ou peculiar pelos irlandeses em seu cotidiano. Aqui existe uma expressão que você raramente escutará fora da Irlanda: “What’s the craic?”, ou apenas “Craic”. Essa palavra pode causar desentendimentos para os estrangeiros, pois a pronúncia é a mesma de “crack” (a droga), mas ninguém está se referindo a ela quando eles utilizam as inúmeras expressões que levam o “Craic“ – que geralmente significa bons momentos, diversão, emoção, mas também tem significados diferentes de acordo com a situação. Por exemplo: “Last night was great craic!” – Foi muito boa, foi um ótimo momento / “What’s the craic?” – Novidades, burburinho – o que está acontecendo agora / “He’s brilliant craic when he drinks a few pints.” – Divertido, diversão, engraçado / “Where’s the craic?” – Onde será a diversão? / Como vocês podem ver, adjetivos (great, brilliant) podem acompanhar o “craic” enfatizando a intensidade do momento, da diversão. Portanto, se alguém chegar pra você e disser: “What’s the craic?” Você já sabe que a pessoa não está querendo drogas, nem uma definição do que é “crack”, mas apenas saber como estão as coisas e quais são as novidades… “What’s the craic for the weekend?” – Quais são os planos para o fim de semana? / Having the craic means having a great time – significa se divertindo /  “When me and my mates go out, we always have the craic” – Quando saio com meus amigos, nós sempre nos divertimos /  “The craic is mighty in Dublin” – A diversão é garantida em Dublin.

 

Observação: Além de ser terra de gente famosa, como das bandas U2, The Cranberries, Westlife e dos atores Pierce Brosnan e Colin Farrell, a Irlanda foi palco de célebres filmagens, por exemplo, Apenas Uma Vez, Casa Comigo, Coração Valente, Em Nome do Pai, Harry Potter, O Resgate do Soldado Ryan, Ps: Eu Te Amo, Rei Arthur, Star Wars e Game of Thrones.

 

Símbolos Irlandeses: Trevo de Três Folhas: Basta olhar para as terras da Irlanda para encontrar esses famosos trevos. Eles tornaram-se símbolo da Ilha Esmeralda porque dizem que St. Patrick – o padroeiro da Ilha – utilizou o trevo para explicar a Santíssima Trindade enquanto catequizava a população que, até aquele momento, tinha uma cultura pagã. O Anel de Claddagh: Símbolo do verdadeiro amor e da amizade, esse anel surgiu há mais de 300 anos em uma aldeia de Claddagh, próximo a Galway. A peça, que ocupa espaço nas vitrines das principais joalherias irlandesas, também tem sua peculiaridade de uso: o anel na mão direita com a coroa para dentro significa coração disponível, o anel na mão direita com a coroa para fora significa pessoa comprometida, e o anel na mão esquerda com a coroa para fora significa que a pessoa tem um amor sem fim por alguém e é correspondida. A Harpa de Brian Boru: A harpa é, talvez, um dos símbolos mais ricos em significados, isso porque é bem difícil precisar o período exato no qual ela entrou em cena no que diz respeito à história da Irlanda. Um dos mitos é de que a harpa, hoje em exposição na antiga biblioteca da Trinity College, tenha sido carregada muitas vezes por Brian Boru, um importante rei na história da Irlanda, em suas participações nas batalhas. Embora haja divergências sobre a origem do instrumento, datada muito após a morte do rei, causando, assim, um furo no que diz respeito à coesão do mito, ela foi adotada como símbolo nacional e hoje em dia é estampada nos passaportes, nos documentos e selos governamentais – e até mesmo na cerveja Guinness, o que, logicamente, acarretou em problemas de direitos autorais. A Guinness possuía todos os direitos sobre a imagem da harpa. Como a companhia de cerveja irlandesa não abriu mão deles, o governo simplesmente espelhou a imagem, de modo que o símbolo nacional tem sua ponta virada para a esquerda e o símbolo da cerveja tem sua ponta virada para a direita. Bandeira: As três cores da bandeira irlandesa estão ligadas intrinsecamente à história da Ilha. A cor verde simboliza o cristianismo, com base na tradição gaélica. A cor laranja caracteriza as religiões protestantes, como herança do período em que estiveram sob o domínio da Inglaterra. No meio das duas cores, o branco faz alusão à paz. Leprechaun: Diz a lenda que os duendes são guardiões de diversos tesouros e que, tanto eles quanto as fadas, são criaturas que podem usar poderes mágicos tanto para o bem quanto para o mal. Segundo o folclore, os duendes costumam esconder os potes de ouro no final de cada arco-íris, mas para descobrir a localização exata é preciso ver um deles antes de ser visto. Essa é a única forma deles serem amigáveis e mostrarem o caminho. Ainda de acordo com o folclore, deixar um sapato velho com três moedas dentro para a pequena criatura pode trazer prosperidade ao lar.

 

Se preferir, veja o roteiro rápido ou as dicas gerais.